The Lion King The Lion King 2 The Lion King 1 1/2 The Lion King Broadway Musical

Fan-Art Archive |  Scripts |  Song Lyrics |  Postcards |  Sightings |  TLK on Video |  Interactive |  Guest Book

Other Goodies | Other TLK Sites | FAQ | Video Games | Member Directory | Revisions | Feedback | Credits | Search

Foreign Language Voice Casts

The Lion King was translated into and released in 44 languages for markets around the world. This page lists the voice actors for as many as possible of these languages.
Select language:
Simba (cub)
Simba (adult)
Mufasa
Scar
Timon
Pumbaa
Rafiki
Nala (cub)
Nala (adult)
Zazu
Shenzi
Banzai
Ed
Sarabi
Sarafina
Jonathan Taylor Thomas (singing: Jason Weaver)
Matthew Broderick (singing: Joseph Williams)
James Earl Jones
Jeremy Irons
Nathan Lane
Ernie Sabella
Robert Guillaume
Niketa Calame (singing: Laura Williams)
Moira Kelly (singing: Sally Dworsky)
Rowan Atkinson
Whoopi Goldberg
Cheech Marin
Jim Cummings
Madge Sinclair
Zoe Leader
Dimitri Rougeul
Emmanuel Curtil
Jean Reno
Jean Piat
Jean-Philippe Puymartin
Michel Élias
Med Hondo
Morgan Flahault (singing: Melinda Attia)
Sybille Tureau (singing: Maidi Roth)
Michel Prudhomme
Marie-Christine Darah
Michel Mella
Jim Cummings
Nicole Raucher
Perrette Pradier
Hector Lee Jr. (singing: Kalimba Marichal)
Arturo Mercado (singing: Renato Lopez)
Carlos Magana
Raul Aldana (singing: Raul Carballeda)
Francisco Colmenero
Genaro Vazquez
Carla Falcon (singing: Maggie Vera)
Maria Fernanda Morales (singing: Marianne)
Eduardo Tejedo
Rosanelda Aguirre
Jesus Barrero
Jim Cummings
Angela Villanueva
Julius Jellinek (singing: Manuel Straube)
Frank Lorenz Engel (singing: Cusch Jung)
Wolfgang Kühne
Thomas Fritsch
Ilja Richter
Rainer Basedow
Joachim Kemmer
Magdalena Turba
Alexandra Wilcke
Eberhard Prüter
Hella von Sinnen
Frank Lenart
Jim Cummings
Rita Engelmann
Nikki Rabanus
George Castiglia
Riccardo Rossi
Vittorio Gassman
Tullio Solenghi
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
(Unknown)
Jim Cummings
(Unknown)
(Unknown)
Michał Mech
Paweł Tucholski
Wiktor Zborowski
Marek Barbasiewicz
Krzysztof Tyniec
Emilian Kamiński
Jacek Czyż
Urszula Janowska
Krystyna Tyszkiewicz
Tadeusz Borowski
Miriam Aleksandrowicz
Marek Frąckowia
Jim Cummings
Maria Reif
(unknown)
Tetsuya Nakazaki
Mitsuru Miyamoto
Shinya Ōwada
Haruhiko Jō
Yūji Mitsuya
Atomu Kobayashi
Rūyji Saikachi
Masako Yamamoto
Riko Hanamura
Hideyuki Umezu
Tomie Kataoka
Ben Hiura
(Unknown)
Haruko Kitahami
(Unknown)
Christopher Romberg
Paavo Kerosuo
Esa Saario
Jukka-Pekka Palo
Pirkka-Pekka Petelius
Pekka Laiho
Langry Abdeslam Chellaf
Meri Holopainen
Annimaria Rinne
Veikko Honkanen
Raija Jääskä
Antti Pääkkönen
Jim Cummings
Ulla Tapaninen
Anneli Saaristo
Johan Halldén
Frank Ådahl
Johan Schinkler
Rikard Wolff
Peter Rangmar
Jan Rippe
Svante Thuresson
Mariam Walentin
Kayo Shekoni
Anders Åldgard
Diana Nunez
(Unknown)
Jim Cummings
Liza Öhman
Monica Forsberg
Erik Espolin Johnson
Håvard Bakke
Jon Tenney
Even Stormoen
Åsleik Engmark
Yngvar Numme
Calvin R. Stiggers
Søren Østergaard
Anne Aarun
Anders Hatlo
Mari Maurstad
Per Christian Ellefsen
Jim Cummings
Laura Greenlee
(Unknown)
Andreas Hviid
Peter Jorde
Aage Haugland
Stig Hoffmeyer
Henrik Kofoed
Lars Thiesgaard
Peter Belli
Amalie Dollerup
Pernille Højgaard
Peter Zhelder
Lone Kellermann
Donald Andersen
Jim Cummings
Kirsten Olesen
Ann Hjort
Piet hein Snijders
Jurrian van Dongen
Coen Flink
Arnold Gelderman
David Verbeeck
Door van Boeckel
Freddy Gumbs
Dewi Douwes
Ryan van der Akker
Paul van Gorcum
Irene Kuiper
Alfred Lagarde
Jim Cummings
Gerda Havertong
(Unknown)
Patrick de Oliveira
Garcia Júnior
Paulo Flores
Jorgeh Ramos
Pedro Lopes
Mauro Ramos
Pietro Mário
Kika Tristão
Carla Pompillo
Padua Moreira
Carmem Sheila
(Unknown)
Jim Cummings
Maria Helena Pader
(Unknown)
Jang Sejun
Yu Gangjin
Kim Byounggwan
Jang Gwang
Song Yongtae
Jang Seunggil
Seo Hyejeong
Tak Wonje
Seong Seonnyeo
Choi Byeongsang
Jim Cummings
Im Eunjeong
Vyacheslav Suhov
Evgeny Ivanov
Valeri Nikitenko
Yuri Lazarev
Sergei Dyachkov (singing: Sergei Savchenko)
Raf Kashapov (singing: Andrey Shamin)
Igor Shibanov
Tatyana Elkina
Tatyana Mikhalevkina (singing: Yana Radion)
Georgy Korolchuk
Tatyana Rasskazova
Valery Zakhariev
Aleksandra Kozhevnikova
Iffat
Hasni Naveed Afridi
Hasni Naveed Afridi
Mubarak Hussain
Mubarak Hussain
Mubarak Hussain
Ghazala Rafi
Adeeba Alam
Rehan Asadi
Ayanda Nhlangothi
Fezile Mpela
Dominic Tyawa
Robert Dlamini
Bham Ntabene
Thapelo Mofokeng
Jeremia Ndlovu
Khombi Sangweni
Wendy Molefe
Mandla Buthelezi
Linda Sebezo
Sandile Dlamini
Jim Cummings
Lilian Dube
Sonat Pamir (singing: Giray Uyar)
Murat Atıl (singing: Ali Fuat Ülgen)
Haluk Kurtoğlu
Şahin Çelik
Erkan Taşdöğen (singing: Cihat Okan)
Naci Taşdöğen
Pekcan Koşar
Seren Ceylan
Funda Oskay (singing: Tuğba Önal)
Toygun Ateş
Parla Şenol
Gürdal Tosun
Jim Cummings
Füsün Kokucu
Gül Selçuk
Jakob Rakovec (singing: Kataya)
Rok Kuntner (singing: Samo Kozlevčar)
Sebastian Cavazza
Valter Dragan (singing: Mitja Šedlbauer)
Jose
Tilen Artač
Drago Razboršek
Ela Djurič Ribič (singing: Katarina Bordner)
Zala Djurič Ribič
Niko Goršič
Alenka Tetičkovič
Jure Mastnak
Jim Cummings
Valerija Ema Belak
Ivan Šturlić
Rakan Rushaidat (singing: Rakan Rushaidat / Kristijan Beluhan)
Zvonimir Zoričić
Siniša Popović
Dražen Bratulić
Ljubo Zečević
Pero Juričić
Pia Humski (singing: Silvija Pleše)
Dijana Bolanča
Ranko Tihomirović
Ana Begić
Marko Torjanac
Jim Cummings
Senka Bulić
Nicolae Adetu
George Călin
Claudiu Stănescu
Bogdan Tudor
Mihai Bisericanu
Cristian Popescu
Sorin Medeleni
Andra Gogan
Tamara Roman
Claudiu Bleonţ
Adriana Trandafir
Eugen Cristea
Jim Cummings
Andreea Bibiri
There is no information for the cast in languages other than those listed in the menu. If you have information to contribute, please feel free to e-mail me to help complete this site!

Web design © 1995-2010 Brian Tiemann | Last revised: Monday, 09-Sep-2013 11:06:47 CDT