Wemba: É... Vamos atrás dele. E rápido! (Wemba grita para Rafiki)
Ei! Peraí! Vem Nala!
(As duas vão correndo atrás de
Rafiki até chegarem a uma parte remota de uma lagoa ao cair da noite)
Wemba: Bom, você trouxe a gente até aqui
pra quê?
Rafiki: Olhem para o lago... O que vocês vêem? (Nala e Wemba olham para o lagoa)
Wemba: Eu vejo meu reflexo.
Nala: Eu também.
Rafiki: Olhem mais atentamente...(Toca
na superfície da lagoa com seu cajado)
Rafiki: O que vocês vêem agora?
Nala: Eu continuo vendo meu reflexo.
Wemba: Eu também.
Rafiki: Hã?
Opa! Lagoa errada!(Bate na própria cabeça com o seu bastão)
Wemba: Rafiki essa é a única lagoa que
vejo aqui.
Rafiki: É verdade!:
Bom,
então vamos pra minha casa.
Nala: Mas ela fica do outro lado da
planície...
Rafiki: Então é melhor irmos rápido!
Vamos! Me sigam! (Sai correndo)
Wemba: Aaa, lá vamos nós de novo. (Sai
correndo)
Nala: Da próxima vez a gente diz que viu algo na lagoa. (Sai correndo também)
(Wemba
e Nala correm atrás de Rafiki pela planície que está iluminada pela luz da lua)
Wemba: (Ofegante) Chegamos. Eu não corro mais. (Cai
no chão cansada)
Nala: (Ofegante) E agora Rafiki?
Rafiki: Agora vamos pra cima!
Wemba: Ah não! (Coloca a cara no
chão e finca suas garras no chão)
Daqui
eu não saio. Daqui ninguém me tira.
Rafiki: Ora, o que é uma pequena
escalada?
Wemba: Uma subida!
Nala: Eu vou Rafiki.
Rafiki: Muito bem Nala. Vem eu te dou uma carona. (Rafiki pega Nala nos braços e sobe na árvore)
Nala: Vem Wemba, é fácil!
Wemba: Está bem. Fácil pra você. Daqui
eu não saio!
Rafiki: Não sai?
Wemba: Não!
Rafiki: De jeito nenhum?
Wemba: De jeito nenhum!
Rafiki: Nem se uma cobra gigante chegar
perto de você?
Wemba: Nem se uma cobra... ...gigante? (Olha pra trás e vê dois olhos brilhando na escuridão)
Wemba: Aaaa!!!! (Em três pulos
Wemba chega ao topo da arvore e Nala rola de tanto rir)
Rafiki: Ora veja só o que um pouco de
motivação não faz...
Wemba: Eu odeio cobras!
Rafiki: Odeia?
Nala: Parece mais que você morre de
medo delas.(Rindo)
Wemba: Muito engraçado...
Wemba: E então, vai nos dizer porque
estamos aqui ou não?