O sol vermelho se levanta no horizonte. Os últimos animais noturnos se recolhem. A atmosfera é densa e úmida. Começa um novo dia.
Sarabi: Zazu, quando Nala acordar, leve-a para dar um passeio.
Zazu: Sim senhora.
Sarabi: Nós vamos ter uma conversa com Scar
Sarabi sai com as leoas e
se dirige ao covil de Scar.
Sarabi: Scar...
Scar: O que é agora... (Vê Sarabi)
Scar: Oh, minha cara Sarabi, em que posso lhe servir?
Sarabi: Deixe de baboseiras Scar. Ontem, durante a luta, uma hiena mencionou algo sobre “o segredo de Scar”.
Kgori: É. O que você tem a nos dizer sobre isso?
Sarabi: E mais, que lei é essa de nos proibir falar de Mufasa em sua presença?
Scar: O segredo?
Sarabi: Sim Scar.
Scar: Não tenho segredo algum!
E quanto ao nome de Mufasa...
Cansei de ouvir: Mufasa não faria isso, Mufasa faria aquilo.
Chega!
Scar: Chega! Eu sou o rei e não tolerarei mais comparações.
Mas vamos mudar de assunto.
Scar: Estive pensando... (Anda pela Pedra do Rei)
Todo rei precisa de uma rainha.
E então minhas caras, quem se candidata a ser minha rainha?
Nala: Irgh!!!
Ele só pode estar brincando.
Zazu: Não devíamos estar aqui. Sua mãe e Sarabi disseram...
Nala: Eu sei, eu sei, pra dar uma volta.
Mas eu quero ver o que vai acontecer.
Zazu: Mas...(Nala
põe a pata em cima do bico de Zazu)
Nala: Quieto...(O burburinho aumenta)
Sarabi: Sua rainha?
Kgori: Você só pode estar brincando. Vamos embora.
Scar: Não dêem as costas para mim! Eu sou o rei! (As leoas vão embora)
Shenzi: É Scar, parece que sua popularidade com as leoas anda em baixa.(Ri)
Scar: Muito engraçado.
Shenzi: Mas se você quiser
uma rainha, bem...(Scar olha pra Shenzi)
Scar: Não estou tão desesperado assim. (Vai embora)
Shenzi: Ei! O que você quis dizer com isso?