Rafiki: Muito bem, eu vou lhes mostrar.
Olhem atentamente para a água nesta cuia.
Wemba: De novo?
Nala: Dessa vez a gente diz que estamos vendo alguma coisa...(Cochicha)
(Rafiki
bate na cabeça das duas)
Wemba e Nala: Ai!
Wemba: Porque você fez isso?
Nala: É, porquê?
Rafiki: Isso não importa! Está no passado!
Wemba: No passado? Você bateu na gente agora.
Rafiki: (Pensa) Hum, estou precisando melhorar minha abordagem...
Rafiki: Olhem meninas... ...fechem os olhos.
Ouçam apenas a minha voz.
Wemba: O que é isso? Algum
truque? (Paf! Paf!)
Wemba: Ai! Está bem, está bem, a gente fecha os olhos.
Rafiki: Agora imaginem-se andando devagar pelas savanas à noite. Tudo está tranqüilo e à medida que vão andando tudo vai ficando mais e mais escuro. Mas não tenham medo, tudo está bem.
Rafiki: Agora, vocês começam a ver uma imagem à medida que andam.Vocês vêem Mufasa.
Wemba: Não! Mufasa está morto. Rafiki, que brincadeira é essa?
Rafiki: Só queria refrescar a memória de vocês. Afinal, vocês esqueceram Mufasa.
Wemba: Nós nunca esquecemos Mufasa!
Nala: Nem Simba!
Rafiki: Vocês lembram apenas de parte do que eles eram. Ignoram sua responsabilidade.
Se tudo continuar assim Scar destruirá as Terras do Reino.
Wemba: A nossa responsabilidade é obedecer as leis dos antigos reis.
Wemba: As leis que Mufasa seguiu... e que nós devemos seguir.
Obedecendo ao rei de direito mesmo que nós não gostemos dele.
Rafiki: É bom saber que vocês horam Mufasa. Pena que o próprio irmão não faça isso.
Wemba: Você quer que a gente tire Scar do trono?
Rafiki: Não. Só quero que vocês não obedeçam a tudo o que ele diz.
Nala: Rafiki, esse desenho parece com Simba...
Rafiki: É, ele representa Simba.
Nala: O que é isso em torno do desenho?
Rafiki: Ora, isso são sonhos de um velho babuíno.
Pensem no que eu disse. Passem a noite aqui. Amanhã
vocês voltam para a Pedra do Rei. (Falando isso, Rafiki se afasta)
Nala: Wemba... (Wemba
se aproxima de Nala e a aninha em seus braços)
Nala: O que a gente faz agora?
Wemba: Dormimos pequena. Amanhã será um novo dia.
Para todas nós.
(Ao amanhecer...)
Wemba: Rafiki, você pode tomar conta de Nala?
Eu vou na frente conversar com Sarabi e as outras leoas.
Rafiki: Pode ir Wemba. E lembre-se do que eu disse.
Wemba: Eu lembrarei.
Rafiki, como eu desço?
Rafiki: Ora, devagar, de galho em galho, pelo tronco até o chão!
Wemba: Você está brincando. Aqui é muito alto.
Rafiki: (Ri) Você tem mais medo de altura do que de cobras gigantes?
Wemba: Não! Eu tenho mais medo de cobras gigantes.
Rafiki: A sei. Como a cobra que está atrás de você?
Wemba: De novo não!!!
Rafiki: Nossa! Eu nunca vi ninguém descer tão rápido ou correr tanto. Wemba vai chegar logo logo à Pedra do Rei. (Ri)
Rafiki: (Se vira para a cobra) Obrigado por tomar conta de minha árvore Ingaya.
Ingaya: Ao seu dispor Rafiki...
E agora? Você vai seguir: