Nala conduz Yaram e Kali até a borda do desfiladeiro...
Yaram: Lá?
Kali: Você só pode estar brincando.
Nala: Tudo bem. Podem ficar se vocês estão com medo.
Yaram: Vamos logo!
(Todos
descem com cuidado até o fundo do desfiladeiro)
Nala: Fiquem quietos e me sigam.
Kali: Ei! Quem ela pensa que é pra nos...
Yaram: (Sshhh) Vamos seguir-la. Por
enquanto...
(Os tres avançam vagarosamente pelo desfiladeiro adentro até que chegam ao seu final)
Yaram: Muito bem sabichona. E agora?
Nala: Er... ...bem... ...sabe....
Kali: Foi a última vez que você fez a gente de idiota.
(Kali e Yaram avançam sobre Nala que os enfrenta e vence. Os dois saem correndo)
Nala: Isso é para aprenderem!
Agora... ...onde está a tal cuia especial que Rafiki me pediu?
(Nala procura muito mas não encontra o que Rafiki pedira e então volta para a Árvore de Rafiki e grita)
Nala: Rafiki!!!
Rafiki: Ora, já está de volta?
Nala: Desculpe Rafiki mas eu não encontrei nada.
Rafiki: Você não achou nada?
Nala: Não...
Rafiki: Você procurou por todo o desfiladeiro?
Nala: Fiquei lá por mais de quatro horas!
Rafiki: E não encontrou nada...
Nala: É. Nada, nada, nadinha.
Rafiki: Oh! (Bate na própria cabeça)
Esse velho babuíno deve estar mesmo sem cabeça!
Eu tinha uma dessa cuias guardadas aqui e nem lembrava!
Nala: Você tinha? Mas Rafiki...
Rafiki: Ora Nala, não leve tudo tão a sério.
Agora volte para a Pedra do Rei. Sua mãe deve estar muito preocupada com você.