O tempo passou. As chuvas vieram e se foram várias
vezes. Apesar dos esforços das leoas, as Terras do Reino estavam ficando mais
desoladas. E para piorar a situação Scar não estava nada satisfeito com Zira,
sua rainha, e nem com Nuka, seu primeiro filho e Vitani, sua filha
recém-nascida.
Scar: Oh, magnífico. Eu só peço um filho forte para herdar o meu trono. E o que você me dá? Nuka e uma filha!
(Zira
está com Vitani nos braços)
Zira: Nuka é um trapalhão. Mas veja Vitani.
Ela é forte e esperta.
Scar: É uma menina!
Eu queria um filho forte e não uma filha forte!
Porque Mufasa pôde ter um filho forte e eu não?
(Zira
deixa Vitani no chão e ameaça Scar)
Zira: Vitani o sucederá como rainha...
Scar: Ora, (recuando) não precisamos partir para violência...
Zira: Além do mais, Vitani provou ter o seu sangue.
Scar: É. Quase que ela me deu uma nova cicatriz.
Você pode ter razão. Com o tempo, quem sabe...
(Zira
olha o horizonte)
Zira: Veja o horizonte.
Poucos animais vieram festejar o nascimento de nossa filha.
Scar: Acho que o banquete após a apresentação de Nuka não fez muito sucesso.
Principalmente depois que comemos os convidados...
Scar: Oh, tudo bem. Vamos fazer uma recepção rápida.
(Uma
jovem leoa ouve a conversa de Scar e Zira e sai devagarzinho)
Nala: Eu não acredito, Scar e as hienas vão comer os convidados outra vez!
Wemba: De novo? Não é à toa que as Terras do Reino estão assim.
Nala: As manadas estão começando a se afastar para além dos limites do reino.
Wemba: É. Mas graças a sua ajuda ainda conseguimos nos manter.
Nala: É verdade... ...Veterana!
Wemba: Como é que é? Veterana?! (Nala ri)
Wemba: Escuta aqui mocinha, eu sou uma jovem leoa adulta.
Não uma adolescente com o rei na barriga!
Nala: Arrgh!!!
Wemba: Foi força de expressão!
Nala: Então ta! (Nala fica em posição de ataque)
Wemba: Eu vou te dar umas
boas palmadas. (Pula em Nala)
(Nala
e Wemba rolam, brincando, pela Pedra do Rei)