Wemba: Humf. Que belo rei nós fomos arranjar.
Nala: É. Um exemplo de coragem.
No entanto, à medida que se aproximam vêem que o
quadro da luta havia se alterado. O elefante passou a atacar ferozmente as
leoas. Nala e Wemba se aproximam de um pequeno grupamento de rochas.
Wemba: Nala espere!
Nala: Esperar? Elas estão perdendo! Vão ser...
Wemba: Quieta! Veja, não são uma de nós.
E mesmo que fossem, não poderemos ajuda-las.
Nala: Mas Wemba.
Wemba: Fique abaixada Nala.
Scar: O que está acontecendo?
Quem são aquelas leoas? Eu exijo...
Wemba: Silêncio!
Wemba e Nala realmente não poderiam fazer nada. Atacar um elefante tão grande com pouca ajuda seria suicídio. As leoas foram derrotadas. E o elefante foi embora. Mais à frente tombou e não mais se levantou. Nala, Wemba e Scar então avançam.
Nala: Foi uma luta bem cruel. Não foi Wemba?
Wemba: É pequena. Foi horrível.
Scar: Achei bem merecido. Quem as mandou invadirem o meu reino?
Felizmente me deixaram um presente. (Olha para o elefante)
Wemba: Não foi só isso o que elas deixaram Scar.
Scar: Não? O que mais elas deixaram? Não vejo mais nada...
Nala: Nossa...
Scar: Ora, mas do que vocês estão falando?
O quê é isso?!
Nala: Um filhote!
Scar: Um filhote? Mas como...
Wemba: Bom, Scar, deixa eu te falar sobre o ciclo da vida...
Nala: (Ri)
Scar: Muito engraçado.
Vamos embora.
Wemba: E deixar o filhote aqui, sozinho?
Scar: Não vejo problema algum em deixar...
Wemba: Mas eu sim. Vou levar o filhote comigo.
Scar: Não vai! Isso é uma ordem!
Wemba: Eu não vou deixar o menino...
Scar: Menino?
Nala: É. É um belo menino.
Wemba: Veja bem a cor do pêlo dele Scar.
E seus olhos como são vivos.
Scar: Bom...
Na verdade até que ele me dá uma boa idéia...
Wemba pegue o filhote e vamos pra Pedra do Rei.
Nala: Vamos ficar com ele?
Scar: Melhor. Eu vou ficar com ele.
Nala e Wemba: O quê?!
Scar: Vocês não aprovam? Preferem que ele fique aqui... ... sozinho e desamparado?
Wemba: Não Scar...