Scar, Wemba e Nala retornam à Pedra do Rei ao entardecer e encontram todas as leoas e hienas reunidas em uma grande discussão.
Yaram: Esse bando de leoas velhas não conseguem nada.
Kali: É, estão fazendo corpo mole.
Kgori: Corpo mole? Ora suas... (Sarabi a segura)
Sarabi: Calma Kgori. Não adianta discutir com as hienas.
Sarabi: Zira, as manadas se afastaram para muito além dos limites das Terras do Reino.
Serafine: Cada vez temos que andar mais em busca de alimento.
Sarabi: As Terras do Reino estão quase exauridas. A seca já dura várias estações.
Sarabi: Pense em Nuka e Vitani. Em breve não haverá comida nem água para ninguém.
As hienas tem que ir embora.
Sarabi: Como rainha, não, como mãe, você tem que impedir essa tragédia.
Você precisa mandar Scar expulsar as hienas daqui. E rápido!
Shenzi: Nos expulsar? Peraí irmã...
Scar: Quietas! Quietas todas vocês!
Serafine: Scar?
Scar: As hienas não serão expulsas das Terras do Reino.
Sarabi: Se as hienas permanecerem não haverá mais Terras do Reino.
Scar: Eu não me lembro de ter pedido a sua opinião.
Aliás, aproveitando que todas vocês estão reunidas irei fazer uma pequena proclamação.
Scar: Nala! Wemba!
Tragam o nosso convidado.
Kgori: Convidado?
Scar: A partir de agora esse filhote é meu protegido. E legítimo herdeiro de meu trono.
Zira: O quê? E Nuka? E Vitani? Eles são seus filhos!
Scar: Eu sempre quis um filho forte para ser meu herdeiro. E agora tenho um.
(Zira olha com raiva o
filhote)
Scar: E você Zira, tomará conta dele.
E se acontecer algo com ele...
Zira: Você o quê? (Avança sobre Scar)
Scar: (Cochicha) Você sofrerá um pequeno acidente como o meu irmão.
Zira: Você não tem coragem.
Scar: (Ri) Eu não contaria com isso. (Ri)
Zira não diz mais nada.
Apenas obedece a Scar pensando que no futuro arranjaria um meio de se livrar do filhote. As leoas comentam a
declaração de Scar
Kgori: Como ele pôde renegar os próprios filhos?
Sarabi: De Scar pode-se esperar tudo.
Nala: Scar, qual o nome do filhote?
Scar: O nome dele tem que expressar a minha grandeza.
Nala: Quê?
Scar: Já sei. Ele vai se chamar... ... Sankau.
Nala: Sankau... ... é um belo nome. (Nala se vira para Sankau que está seguro na boca de Zira)
Nala: Oi Sankau. (Zira dá as costas para Nala e vai embora)
Wemba, o que será do filhote?
Wemba: Não se preocupe pequena.
Nós vamos tomar conta dele.