Alguns dias se passaram desde a reunião de Scar. O
próprio Scar estava tão distraído com seus mandos e desmandos que não pensava
mais em arranjar uma rainha. As hienas haviam se mudado para a região de caça
sul das Terras do Reino. Poucas continuavam na Pedra do Rei. Tudo parecia
calmo. O dia estava ensolarado. Sarabi percebe que Zazu está muito quieto
naquele dia.
Sarabi: O que foi Zazu? Você está mais quieto do que o costume.
Zazu: Nada senhora, apenas tive uma má noite de sono. Algumas hienas passaram a noite correndo de um lado para outro.
Sarabi: Sei. Bem, se você precisar de alguma coisa.
Zazu: Obrigado senhora.
Contudo, Zazu estava muito
pensativo sobre os fatos ocorridos tempos atrás. Ele não conseguia compreender
o acidente que Scar havia lhe contado. Desconfiado, Zazu passou a observar Scar
de perto.
Sarabi: Vamos Wemba, você e Nala vão sair à caça naquela direção.
Eu e as outras leoas vamos para o lado norte.
Wemba: Como quiser Sarabi.
Vem Nala. Vamos lá.
Nala e Wemba caminham em direção do local indicado por Sarabi. Porém, ao se ver longe da Pedra do Rei, Wemba decide mudar um pouco o seu roteiro de viagem.
Wemba: Nala fique aqui e espere. Eu volto logo.
Nala: Aonde você vai Wemba?
Wemba: A um lugar.
Nala: Que lugar?
Wemba: Vou ao desfiladeiro. Ao fundo do desfiladeiro.
Nala: Mas Wemba, lá é área proibida. Scar disse...
Wemba: Não importo com o que Scar disse pequena. Fique aqui.
Nala: Ah não. Eu vou com você.
Wemba: Não!
Nala: Vou sim. E você não vai me impedir.(Wemba olha para Nala)
Wemba: Pois bem pequena. Mas pode não ser nada agradável.
Nala e Wemba vão em direção ao desfiladeiro. Enquanto isso na Pedra do Rei Zazu estava paralisado de medo. Mal podia acreditar no que ouvira.
Scar: Então você descobriu o meu segredinho não é?
Não devia meter o bico onde não é chamado.
Zazu: Você matou Mufasa e Simba! Como pôde?!
Scar: Agora, o que vamos
fazer como você... ... hum? (Se vira para as hienas e diz: )
Vocês sabem o que fazer.
Shenzi: Deixa com a gente Scar.
Uma grande confusão acontece na toca de Scar. Zazu, como que por um milagre, consegue se livrar das hienas e sai voando feito louco para longe da Pedra do Rei.
Scar: Vamos suas incompetentes. Vamos atrás dele!
Scar e as hienas saem no
encalço de Zazu. Enquanto isso, Wemba e Nala exploram o fundo do desfiladeiro.