Nala não está entendendo nada. Wemba e Zazu não lhe
haviam dito uma palavra. De repente Wemba fala:
Wemba: Ouviram esse barulho?
Zazu: Parece...
Wemba: Hienas! E muitas!
Zazu corra! (Wemba pega Nala na boca e sai em disparada)
A perseguição pelo desfiladeiro é implacável. As hienas não desistem e cada vez mais chegam perto de Wemba, Nala e Zazu. E o pior acontece: Wemba e Nala começam a enxergar o final do desfiladeiro – um beco sem saída – .
Zazu: Wemba, o desfiladeiro. O final do desfiladeiro.
Wemba: (Pensa)Não...
Wemba olha em volta procurando uma saída e não encontra nada. Wemba então põe Nala no chão.
Wemba: Zazu, volte para a Pedra do Rei. Avise Sarabi ou qualquer outra leoa. Precisamos de ajuda! Rápido!
Zazu: Sim Wemba estou à caminho!
Zazu voa em direção à Pedra do Rei. E Wemba pega Nala e a esconde em um buraco, tampando-o com galhos secos e algumas pedras leves.
Wemba: Fique aqui pequena.
Nala: Wemba eu...
Wemba: Quieta! Isso não é brincadeira.
Nala: Wemba deixa eu te ajudar.
Wemba: Nala eu vou atrair as hienas para o fim do desfiladeiro.
Quando elas passarem por você, espere um pouco e depois saia correndo para a Pedra do Rei. Não pare por nada.
Nala: Não, Wemba!
Wemba volta um pouco e chama a atenção das hienas. Todas vão atrás dela ignorando Nala que estava escondida. Finalmente o desfiladeiro chega ao fim. Wemba olha fixamente as hienas.
Wemba: Bem, então, quem vai ser a primeira?
Hiena: Eu! (Pula em Wemba)
Apesar de ser exímia caçadora a luta é desigual. Rugidos e uivos de hienas ecoam por todo o desfiladeiro. Nala ao ouvir o barulho, desobedece as ordens de Wemba e vai ao encontro dela. Infelizmente era tarde demais. Wemba havia tombado e levado com ela oito das dez hienas. As duas que restavam estavam muito machucadas.
Nala: Wemba! Não....
As duas hienas se voltam e
começam a perseguir Nala mesmo estando machucadas. Como estão feridas não
conseguem pegar Nala. Nala corre sozinha pelo desfiladeiro e começa a travessia
da planície.