Envolta nas lembranças de Wemba, Nala corre sem rumo
e não nota que há um obstáculo à frente: Scar.
Nala: Scar?
Scar... ... Wemba... … as hienas.
Nala: As hienas mataram Wemba!(Scar olha Nala atentamente)
Scar: Mataram Wemba? Porquê?
Nala: Não sei. Nós estávamos no desfiladeiro, as hienas apareceram...
Scar: Não se preocupe Nala. Tudo vai acabar bem.
Nala olha para Scar
esperando ajuda
Zazu: Scar! Ela não sabe de nada!
Nala: Saber o quê Zazu? Mataram Wemba!
Scar chega perto de Zazu e
cochicha:
Scar: É melhor fechar o bico se você quiser salvar a vida dela.
Vamos para a Pedra do Rei.
Nala: E as hienas?
Scar: Esperamos elas lá.
Scar, Zazu e Nala voltam para a Pedra do Rei. Lá Scar arma uma armadilha e elimina as duas hienas que restam.
Scar: Muito bem. E que isso sirva de lição para todas vocês hienas. Jamais ataquem uma das leoas.
Com essa ação Scar ganhou a confiança das leoas – pelo menos temporariamente – e vai para sua toca com Zazu.
Scar: Creio que a situação está bem definida.
Você sabe o que eu fiz. E sabe o que eu posso fazer...
Scar: Para manter a leoazinha viva basta fechar o bico.
Eu preferia te comer, no entanto...
Isso poderia estragar a minha imagem perante as leoas.
Scar: A partir de hoje você fica o dia inteiro ao meu lado.
E à noite... ... bem, veja só os aposentos que arranjei para você.
Scar: Confortável?
Zazu: Muito.
Scar ri vitorioso