TIMÒN: Io l'ho già capito. 
Ma loro ancora no. 
Si stanno innamorando e il nostro trio 
diventerà un duo. 

Fra stelle e pleniluni, 
c'è un'aria di magia. 
E' un attimo così romantico, 
vedrai lo porta via. 

FS: E l'amore avvolgerà 
i sogni e la realtà. 
Fra tutti c'è perfetta armonia 
e ognuno incanterà. 

SIMBA: Per dirle che io l'amo, 
dovrei spiegar perché 
fantasmi e luci del passato 
ritornano da me. 

NALA: Qualcosa mi nasconde, 
ma io non so cos'è. 
Perché non vuole rivelare 
che in lui c'è un vero re? 

CHORUS: E l'amore avvolgerà 
i sogni e la realtà. 
Fra tutti c'è perfetta armonia 
e ognuno incanterà. 

E fra voi si poserà 
un mondo di magia. 
E il giorno poi, le ombre dissolverà, 
spalancherà la via. 

TIMÒN: E lui non ha che lei ormai 
nei pensieri suoi. 
PUMBAA: Il nostro trio è un'altra storia. 
BOTH: Non tornerà con noi.