SIMBA: Ma io sarò un grande re,
nemici attenti a voi.

ZAZU: 	Non ho visto mai un re così,
	spelacchiato come sei.

SIMBA: Sarò lo scoop del secolo,
un nuovo re sarò
e con un look fantastico
più forte ruggirò.

	ZAZU: Adesso non sei proprio un granché.

SIMBA: Voglio diventar presto un re!

Niente più "Stai qui"
NALA: Niente più "Vai lì"
SIMBA: Niente più "Fermo"
BOTH: Niente più "Ascolta"

SIMBA: Correre in libertà!
Fare sempre ciò che mi va.

ZAZU: Mi sembra proprio l'ora che
si parli un po', io e te.

SIMBA: Non è il caso che un pennuto
dia consigli a un re.

ZAZU: 	Se questa è la monarchia
	io proprio non ci sto!
	Non rimango neanche in Africa
	e mi dimetterò.
	Mi sta sfuggendo dalle ali, ahimè.

SIMBA: Voglio diventar presto un re!

Corri alla mia destra,
girati a sinistra,
è la mia ribalta,
sono sempre in vista.

CHORUS: Ed ogni uccello, zebra e scimpanzé
racconti in cielo, in terra, a tutti
che si sentono felici come me.

SIMBA: Voglio diventar presto un re!
Voglio diventar presto un re!
Voglio diventar presto un re!