ZIRA: Dormi dolce Kovu,
sogna mio bebè.
Grande e forte diverrai
e sarai il re.

Sono stata esiliata,
sono sola ed indifesa.
Sono stata umiliata,
mi sento molto offesa.

Ma ho un sogno nel cassetto
che mi rende assai vivace.
Mi fa sempre un bell'effetto
e ritrovo la mia pace.

Simba passa a miglior vita,

Ahhhhhhhhh

con lui la figlia tanto amata.
Son finalmente morti, osanna,
è la mia ninnananna.

Ho cercato, sì, di scordare,
è una storia ormai finita.
Ma non posso perdonare,
dovranno pagare con la loro vita.

NUKA: E così ti sei trovata
chi lo ucciderà per te.

ZIRA: Una caccia insanguinata,
ma fantastica per me.

E' dolce il suono dei ruggiti
ed il lamento dei feriti.
L'odio avvelena ogni zanna,
è la mia ninnananna.

Scar se n'è andato, ma Zira sta tramando.
Impara piccolino
finché un dì sarai crudele,
un splendido assassino.

NUKA: Dormi, piccola termite!
Oh, scusa, prezioso mio bebè!

VITANI: Molto forte diverrai

ZIRA: E sarai il re!

Il suono dei tamburi di guerra,
il ruggito che scuote la terra.

NUKA: E la vendetta!
VITANI: Grazie a te!
ZIRA: Sento già gli applausi
NUKA E VITANI: Kovu! Il vero re!

ZIRA: La riscossa è in atto,
per noi sarà la manna,
per voi una condanna.

E' la mia ninnananna.