Lyrics en Ingles

A diferencia de la sección en español, las letras que se encuentran aquí corresponden a las melodías que aparecen en el Sound Track (creo). Si quieres escuchar el archivo MIDI de la canción, da clic en el icono con la nota musical, y si quieres escuchar la canción (grabada del sound track) en formato MP3, da clic en el icono con la bocina.

He lives in You We Are One My Lullaby

Upendi One of Us Love will find a Way

He Lives in You (El vive en ti)

Letra: Marty Panzer y Mark Feldman.
Musica: Tom Snow.
Cantan: Lebo M. / Tina Turner (Versión Sound Track)

Coro: Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

Solista: Night, And the spirit of life Calling

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Mamela [Listen]

Coro: Oh, oh, yo!

Rafiki: Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]

We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation]

Solista: Wait, there's no mountain too great

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Hear the words and have faith

Coro: Oh, oh, yo!

Solista: Have faith.

Coro: Hela hey mamela [Hey, listen]

Solista: He lives in you

He lives in me

He watches over

Everything we see

Into the water

Into the truth

In your reflection

He lives in you.

Coro: Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

Regresar al inicio de la pagina

We are one (Nuestra unión)

Letra: Marty Panzer y Mark Feldman.
Musica: Tom Snow,
Cantan: Cam Clarke (Simba), Charity Sanoy (Kiara) y Ladysmith Black Mambazo.

Simba: As you go through life you'll see

there is so much that we

don't understand.

And the only thing we know

Is things don't always go

The way we planned.

But you'll see every day

That we'll never turn away

When it seems all your dreams come undone.

We will stand by your side,

Filled with hope and filled with pride.

We are more than we are.

We are one.

Kiara: If there's so much I must be,

can I still just be me

the way I am?

Can I trust in my own heart

or am I just one part

of some big plan?

Simba: Even those who are gone

are with us as we go on.

Your journey has only begun.

Tears of pain, tears of joy,

One thing nothing can destroy,

Is our pride, deep inside.

We are one.

We one are one, you and I.

We are like the earth and sky.

One family under the sun

All the wisdom to lead

All the courage that you need

You will find when you see:

We are one.

Regresar al inicio de la pagina

My lullaby (Mi canción)

Letra: Joss Whedon.
Musica: Scott Warrender.
Cantan: Suzanne Pleshette (Zira), Crysta Macalush (Vitani) y Andy Dick (Nuka)

Zira: (hablado) Hush my little one, you must be exhausted.

Sleep my little Kovu

Let your dreams take wing.

one day when you're big and strong

you will be a king.

I've been exiled, persecuted,

left alone with no defense.

When I think of what that brute did,

I get a little tense.

But I dream a dream so pretty,

that I don't feel so depressed.

'Cause it soothes my inner kitty,

and it helps me get some rest.

The sound of Simba's dying gasp,

his daughter squealing in my grasp,

his lionesses mournful cry,

That's my lullaby.

Now the past I've tried forgetting,

and my foes I could forgive.

Trouble is I knows it's petty,

but I hate to let them live.

Nuka: So you've found yourself somebody

who'll chase Simba up a tree?

Zira: Oh, the battle may be bloody,

but that kind of work's for me.

The melody of angry growls,

A counter point of painful howls.

A symphony of death, o my!

That's my lullaby!

Scar is gone...

but Zira's still around.

To love this little lad.

Till he learns to be a killer

with a lust for being bad!

Nuka: Sleep ya little termite!

uh, I mean precious little thing!

Vitani: One day when you're big and strong

Zira: You will be a king!

The pounding of the drums of war,

the thrill of Kovu's mighty roar.

Nuka: Joyous vengance!

Vitani: Testify!

Zira: I can hear the cheering

Nuk+Vit: Kovu! What a guy!

Zira: Payback time is nearing

And then our flag will fly!

Up against a blood red sky!

That's my lullaby!

Regresar al inicio de la pagina

Upendi (Upendi)

Letra y música: Kevin Quinn y Randy Petersen
Cantan: Robert Guillaume (Rafiki), Liz Callaway (Kiara), Gene Miller (Kovu) y Ladysmith Black Mambazo

Rafiki: There's a place where the crazy moon

makes the monkeys sing and the baboon swoon

and the sultry scent of the lotus bloom

will carry you away.

Where the hippos swing from the jungle vines

and the rhino rhumba in a Conga line.

All the pink flamingoes are intertwined

as the stars come out to play

Raf+Cor: In Upendi

Rafiki: Where the passion fruit grows sweet.

Raf+Cor: You'll so divine

that you lose your mind

Rafiki: as it sweeps you off your feet

Raf+Cor: In Upendi

Rafiki: Without a worry or a care

It just takes two

to make it true,

your heart will lead you there.

Coro: In Upendi, In Upendi

Rafiki: You better watch your step 'cause the path is steep.

Better hold your breath 'cause the water is deep.

It's a long way down off the Lovers Leap,

but falling is half the fun!

Raf+Cor: In Upendi

Rafiki: Where the passion fruit grows sweet.

Raf+Cor: It is so divine

that you lose your mind

Rafiki: as it sweeps you off your feet

Raf+Cor: In Upendi

Rafiki: Without a worry or a care

It just takes two

to make it true,

your heart will take you there.

You can beat the bush like there's no tomorrow.

Raf+Cor: From Tanganika to Kilimanjaro.

Rafiki: But you'll find Upendi wherever you are, oh!

underneath the sun.

Coro: The sun, the sun.

Raf+Cor: In Upendi

Rafiki: Where the passion fruit grows sweet.

Raf+Cor: It is so divine

that you lose your mind

Rafiki: as it sweeps you off your feet

Todos: In Upendi

Without a worry or a care

It just takes two

to make it true,

your heart

Rafiki: will take you there.

Kiara: Upendi!

Coro: Down in Upendi,

way down in Upendi

In Upendi, In Upendi...

Regresar al inicio de la pagina

One of us (El no es del clan)

Letra: Jack Feldman.
Musica: Tom Snow.
Pieza coral: (CM = coro masculino, CF = coro femenino, M1 = primer solista masculino (antílope), M2 = segundo solista masculino (cebra), M3 = tercer solista masculino (hipopótamo), F1 = solista femenino (jirafa), CT = coro total)

M1: Deception,

M2: disgrace.

CM: Evil is plain as the scar on his face.

M1: Deception

CF: An outrage!

M2: Disgrace,

CF: For shame!

M3: He asked for trouble the moment he came.

M1: Deception

CF: An outrage!

M2: Disgrace

CF: For shame!

F1: You know these outsiders types

CM: evil is plain as the scar on his face

CF: See they hate us and betray us!

M1: Deception,

CF: An outrage!

M2: disgrace.

CF: For shame!

M4: He'll not go back with you

M3: He asked for trouble the moment he came

CF: See ya later, agitator!

CT: Born in greed,

raised in hate.

Helpless to

defy his fate.

Let him run,

let him live.

But do not forget

what we never forgive!

And he is not one of us!

He has never been one of us.

He is not one of us,

Not our kind.

Someone once

lied to us.

Now we're not so blind.

For we knew he would do what he's done.

And we know that he'll never be one of us.

F1: He is not one of us

M1: Deception,

M2: disgrace.

M1: Deception,

M2: disgrace.

M1: Deception.

Regresar al inicio de la pagina

Love will find a way (Nos guiará el amor)

Letra: Jack Feldman.
Música: Tom Snow.
Cantan: Liz Callaway (Kiara) y Gene Miller (Kovu).

Kiara: In a perfect world

one we've never known,

we would never need

to face the world alone.

They can have the world,

we'll create our own.

I may not be brave or strong or smart,

but somewhere in my secret heart

I know

love will find a way.

Anywhere I go

I'm home

if you are there beside me.

Like dark

turning into day

somehow we'll come through

now that I've found you

Love will find the way.

Kovu: I was so afraid,

now I realize

love is never wrong

and so it never dies.

There's a perfect world

shining in your eyes,

Kia+Kov: and if only they could feel it too

the happiness I feel with you,

They'd know

love will find a way.

Anywhere we go

we're home,

if we are there together

Like dark

turning into day,

somehow we'll come through

now that I've found you

Love will find a way.

I know love will find a way.

Regresar al inicio de la pagina

Volver a Varios

He lives in You	We Are One	My Lullaby
Upendi	One of Us	Love will find a Way

Coro:	Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Solista:	Night, And the spirit of life Calling
Coro:	Oh, oh, yo!
Solista:	Mamela [Listen]
Coro:	Oh, oh, yo!
Rafiki:	Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]
	We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation]
Solista:	Wait, there's no mountain too great
Coro:	Oh, oh, yo!
Solista:	Hear the words and have faith
Coro:	Oh, oh, yo!
Solista:	Have faith.
Coro:	Hela hey mamela [Hey, listen]
Solista:	He lives in you
	He lives in me
	He watches over
	Everything we see
	Into the water
	Into the truth
	In your reflection
	He lives in you.
Coro:	Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]

Simba:	As you go through life you'll see
	there is so much that we
	don't understand.
	And the only thing we know
	Is things don't always go
	The way we planned.
	But you'll see every day
	That we'll never turn away
	When it seems all your dreams come undone.
	We will stand by your side,
	Filled with hope and filled with pride.
	We are more than we are.
	We are one.
Kiara:	If there's so much I must be,
	can I still just be me
	the way I am?
	Can I trust in my own heart
	or am I just one part
	of some big plan?
Simba:	Even those who are gone
	are with us as we go on.
	Your journey has only begun.
	Tears of pain, tears of joy,
	One thing nothing can destroy,
	Is our pride, deep inside.
	We are one.

	We one are one, you and I.
	We are like the earth and sky.
	One family under the sun
	All the wisdom to lead
	All the courage that you need
	You will find when you see:
	We are one.

Zira:	(hablado) Hush my little one, you must be exhausted.
	Sleep my little Kovu
	Let your dreams take wing.
	one day when you're big and strong
	you will be a king.
	I've been exiled, persecuted,
	left alone with no defense.
	When I think of what that brute did,
	I get a little tense.
	But I dream a dream so pretty,
	that I don't feel so depressed.
	'Cause it soothes my inner kitty,
	and it helps me get some rest.
	The sound of Simba's dying gasp,
	his daughter squealing in my grasp,
	his lionesses mournful cry,
	That's my lullaby.
	Now the past I've tried forgetting,
	and my foes I could forgive.
	Trouble is I knows it's petty,
	but I hate to let them live.
Nuka:	So you've found yourself somebody
	who'll chase Simba up a tree?
Zira:	Oh, the battle may be bloody,
	but that kind of work's for me.
	The melody of angry growls,
	A counter point of painful howls.
	A symphony of death, o my!
	That's my lullaby!
	Scar is gone...
	but Zira's still around.
	To love this little lad.
	Till he learns to be a killer
	with a lust for being bad!
Nuka:	Sleep ya little termite!
	uh, I mean precious little thing!
Vitani:	One day when you're big and strong
Zira:	You will be a king!
	The pounding of the drums of war,
	the thrill of Kovu's mighty roar.
Nuka:	Joyous vengance!
Vitani:	Testify!
Zira:	I can hear the cheering
Nuk+Vit:	Kovu! What a guy!
Zira:	Payback time is nearing
	And then our flag will fly!
	Up against a blood red sky!
	That's my lullaby!

Rafiki:	There's a place where the crazy moon
	makes the monkeys sing and the baboon swoon
	and the sultry scent of the lotus bloom
	will carry you away.
	Where the hippos swing from the jungle vines
	and the rhino rhumba in a Conga line.
	All the pink flamingoes are intertwined
	as the stars come out to play
Raf+Cor:	In Upendi
Rafiki:	Where the passion fruit grows sweet.
Raf+Cor:	You'll so divine
	that you lose your mind
Rafiki:	as it sweeps you off your feet
Raf+Cor:	In Upendi
Rafiki:	Without a worry or a care
	It just takes two
	to make it true,
	your heart will lead you there.
Coro:	In Upendi, In Upendi
Rafiki:	You better watch your step 'cause the path is steep.
	Better hold your breath 'cause the water is deep.
	It's a long way down off the Lovers Leap,
	but falling is half the fun!
Raf+Cor:	In Upendi
Rafiki:	Where the passion fruit grows sweet.
Raf+Cor:	It is so divine
	that you lose your mind
Rafiki:	as it sweeps you off your feet
Raf+Cor:	In Upendi
Rafiki:	Without a worry or a care
	It just takes two
	to make it true,
	your heart will take you there.
	You can beat the bush like there's no tomorrow.
Raf+Cor:	From Tanganika to Kilimanjaro.
Rafiki:	But you'll find Upendi wherever you are, oh!
	underneath the sun.
Coro:	The sun, the sun.
Raf+Cor:	In Upendi
Rafiki:	Where the passion fruit grows sweet.
Raf+Cor:	It is so divine
	that you lose your mind
Rafiki:	as it sweeps you off your feet
Todos:	In Upendi
	Without a worry or a care
	It just takes two
	to make it true,
	your heart
Rafiki:	will take you there.
Kiara:	Upendi!
Coro:	Down in Upendi,
	way down in Upendi
	In Upendi, In Upendi...

M1:	Deception,
M2:	disgrace.
CM:	Evil is plain as the scar on his face.
M1:	Deception
CF:	An outrage!
M2:	Disgrace,
CF:	For shame!
M3:	He asked for trouble the moment he came.
M1:	Deception
CF:	An outrage!
M2:	Disgrace
CF:	For shame!
F1:	You know these outsiders types
CM:	evil is plain as the scar on his face
CF:	See they hate us and betray us!
M1:	Deception,
CF:	An outrage!
M2:	disgrace.
CF:	For shame!
M4:	He'll not go back with you
M3:	He asked for trouble the moment he came
CF:	See ya later, agitator!
CT:	Born in greed,
	raised in hate.
	Helpless to
	defy his fate.
	Let him run,
	let him live.
	But do not forget
	what we never forgive!
	And he is not one of us!
	He has never been one of us.
	He is not one of us,
	Not our kind.
	Someone once
	lied to us.
	Now we're not so blind.
	For we knew he would do what he's done.
	And we know that he'll never be one of us.
F1:	He is not one of us
M1:	Deception,
M2:	disgrace.
M1:	Deception,
M2:	disgrace.
M1:	Deception.

Kiara:	In a perfect world
	one we've never known,
	we would never need
	to face the world alone.
	They can have the world,
	we'll create our own.
	I may not be brave or strong or smart,
	but somewhere in my secret heart
	I know
	love will find a way.
	Anywhere I go
	I'm home
	if you are there beside me.
	Like dark
	turning into day
	somehow we'll come through
	now that I've found you
	Love will find the way.
Kovu:	I was so afraid,
	now I realize
	love is never wrong
	and so it never dies.
	There's a perfect world
	shining in your eyes,
Kia+Kov:	and if only they could feel it too
	the happiness I feel with you,
	They'd know
	love will find a way.
	Anywhere we go
	we're home,
	if we are there together
	Like dark
	turning into day,
	somehow we'll come through
	now that I've found you
	Love will find a way.
	I know love will find a way.