This page contains various Lion King and Simba's Pride material in Norwegian, which is my native tounge. If you wanna learn some more about Norway, such as it's location in the world, go to the 'About me' page. If you click on the map on that page, you will get some facts about Norway, as well as a couple of links to some outdoors webcams in Norway.

Facts:

The Norwegian name for 'The Lion King' is 'Løvenes Konge'. Translated back to English, this means 'The King of the Lions'

The Norwegian name for 'Simba's Pride' will be 'Simba's Stolthet', which means 'Simba's Pride', but you loose the dual meaning. In Norwegian you only have the 'To be proud of' meaning of the word pride (Stolthet).

Right now, only the Norwegian Simba's Pride trailer is put up here. I have put up the corresponding English sounds as well, so you can compare the two.

= MP3 Sound File = WAV Sound File = Quicktime 3 Movie File = Zip File
Click on the icons to download the files. Some plugins may cause your browser to try to open these files instead of downloading them. If so, right-click on the image, and select 'Save Link As...' (Netscape) or 'Save Target As...' (Microsoft Internet Explorer). This will download the file.
Norwegian Simba's Pride Trailer Norwegian SP Cover
Norwegian Simba's Pride Video Cover
Norwegian files English files Description
MP3 sound file - 2,460 KB Quicktime 3 Movie - 11,596 KB MP3 sound file - 2,577 KB The entire Norwegian SP-clip. This clip starts right after the title, with young Kiara comming out of the cave, and ends with young Kiara looking out over the Outlands.
WAV sound - 59 KB WAV sound - 81 KB Simba: 'Where do you think you're going in such a hurry.'
WAV sound - 135 KB WAV sound - 125 KB Kiara: 'Daddy....Let go.'
WAV sound - 239 KB WAV sound - 273 KB Simba/Kiara: 'And remember...I want you to stay in sight of Pride Rock at all times....I know.'
WAV sound - 104 KB WAV sound - 89 KB Nala: 'Mind your father Kiara.'
WAV sound - 185 KB WAV sound - 218 KB Zazu: 'Nothing there but a bunch of backstabbing murderers...Outsiders.'
WAV sound - 222 KB WAV sound - 237 KB Timon/Pumbaa: 'No worry Simba. We're on her like stink on a warthog....Hey....It's a hard truth Pumbaa. Live with it.'  
ZIP archive - 299 KB ZIP Archive - 471 KB All the above WAV-files in one zip archive.

 

The Lion King (Sound/Video files will be here later) Norwegian TLK Cover
Norwegian Lion King Video Cover
Norwegian files English files Description
WAV sound - 59 KB   Hi Simba (Hei Simba)
WAV sound - 59 KB   Simba, I am kind of in a middle of a bath (Simba, jeg er liksom midt i et bad)
WAV sound - 59 KB   So, where are we going? (Hvor skal vi?)
WAV sound - 59 KB   Mom, can I go with Simba? (Mor, får jeg bli med Simba?)
WAV sound - 59 KB   Well, he is the future king (Han er jo den kommende kongen)
WAV sound - 59 KB   Hey genius, it was my idea (Geni, det var min ide)
WAV sound - 59 KB   Pinned you (Det var jeg som vant)
WAV sound - 59 KB   Who are you? (Hvem er du?)
WAV sound - 59 KB   And your mother, what would she think? (Moren din, hva vil hun si?)
WAV sound - 59 KB   It's like you're back from the dead (Det er som om du har gjenoppstått)  
WAV sound - 59 KB   He is holding back, he is hiding... (Han skjuler noe for meg...)
WAV sound - 59 KB   But I don't understand something... (Men det er noe jeg ikke skjønner...)
WAV sound - 59 KB   We've really needed you at home (Vi hadde virkelig trengt deg hjemme)
WAV sound - 59 KB   Because it is your responsibility (Fordi at det er ditt ansvar)
WAV sound - 59 KB   No, just dissapointed (Nei, jeg er bare skuffet)
WAV sound - 59 KB   Danger, ha, I laught in the face of danger (Farlig, ha, jeg ler når jeg møter fare)

Visitors to this page: 2673