***************************************************************************************************************************** ADVERTENCIA: ESTA HISTORIA CONTIENE ELEMENTOS NO ADECUADOS PARA NIÑOS MENORES DE 15 AÑOS, EN DADO CASO QUE SEA LEIDO POR UN MENOR DE 15 AÑOS, SE SUGIERE QUE LE ASISTA UN ADULTO PARA EXPLICAR DE MANERA ADECUADA LAS SITUACIONES DE ESTA HISTORIA. COPYRIGHT: Todos los personajes y situaciones no son reales, los lugares y algunos elementos son tomados de El Rey Leon, que es propiedad de Disney quien posee los derechos de autor,si hubiese alguna similaridad con otra historia y/o situación es sólo casualidad. ***************************************************************************************************************************** --------------------------------------------------------------------- DEDICADO A MI HERMANO, QUIEN NO TUVO LA OPORTUNIDAD DE VIVIR COMO YO, NUNCA TE CONOCI... PERO TU ALMA VIVE EN MI. --------------------------------------------------------------------- Un cuento de vida y muerte. Por "Sha" (Oscar Almaraz). Personajes: Fuandi,El León viejo. Kinda, El león príncipe. Y cachorros. Hace mucho tiempo... en otras tierras, en otro tiempo, una nueva esperanza, una nueva manada. El circulo de la vida. Era una tarde cálida en la sabana, 25 años antes de la gran batalla, antes de la maldición de el marcado, cuando el círculo estaba en perfecto equilibrio. Fuandi, el león viejo, el vagabundo, con el conocimiento de las estrellas. Los jovenes cachorros, solían ir a jugar con él, aunque en ocaciones se mofaban de él, sinembargocuando las cosas no resultaban como querían, ellos irían con él a pedir consejo, el era su corazon, y sus ojos cuando la obscuridad reinaba su ser, el conocía las palabras, y las sonrisas, cuando conoció las lágrimas, y el dolor. Hasta que se convirtiesen en reyes. El cada día era más viejo, pero su Alma cada vez más joven, minuto a minuto. Esa tarde... los cachorros estaban profundamente afligidos... Fuandi: Hola cachorros! ¿cómo están?. Cuando Kinda vió a Fuandi, él corrió tan rápido como pudo y lo abrazó enterrando su pequeña cara en el abdómen de Fuandi, abrazandolo comenzó a llorar. Kinda: ¡Oh Baba... es terrible!. Los cachorros comenzaron a llorar también, corrieron hacia Fuandi y lo rodearon con su trite canto de lágrimas y pesar. Kinda: Oh, Baba... papá mató a mi hermano Huzuni... ¡¡lo odio!!, ¡¡lo odio!!, él fué al manantial, y no le dijo a nadie... luego mi papá se enojó... ¡¡y lo mató!!... Fuandi suspiró y sacudió su cabeza cerrando sus ojos, y abrazó al cachorro con una pata. Kinda: Ahora le temo... podría ser yo... ¡el sólo tenía una temporada de caza de edad!. Los demás cachorros no podían pronunciar ni una palabra, lloraban con un profundo dolor. Fuandi: Ah... ya veo... Fuandi lo acarició con su nariz. Kinda: No quiero regresar Baba... no queremos regresar, cuando se entere de que no estamos en la cueva, él tratará de matarme y tambien a mis hermanas. Fuandi suspiró. Fuandi: Sí... es tán triste... pero no tengas miedo, tu padre no te hará daño. Kinda: ¡Pero Baba! si... mató a mi hermano. Fuandi: Tengo una historia para tí... déjame limpiar esas lágrimas y permíteme contarte una historia de lo que sucedió hace mucho tiempo, antes de que tú nacieras, antes de que tu padre naciera. Kinda: ¡Baba!. Fuandi: Calma, calma mis pequeños cachorros, permítanme contarles otra historia de el pasado. Los cachorros se sentaron en frente de él y escucharon. ----------------------------------------VERSION B Hace mucho tiempo nacieron dos cachorros varones en una misma noche, el primero era más grande y fuerte, pero arrogante. El segundo era más pequeño, pero de corazón noble, un hijo muy cariñoso. Un día, el cachorro pequeño fué atacado por una hiena, esa hiena casi lo mató cuando trataba de practicar sus habilidades de cacería con una lagartija, él veía a su hermano mayor hacerlo, y naturalmente él quería hacer lo mismo. Pero no fué tan afortunado, cuando la hiena vió al cachorro trató de cazarlo mientras él estaba sólo tras el pasto crecido. Su padre salvó su vida y mató a la hiena, estaba invadiendo sus tierras y casi mata a su hijo, el cachorro fue apaleado severamente y se lamentaba de el dolor. Su hermano estaba observando escondido detras de una roca unos cuantos pasos de ellos. Padre: ¡¡¿PORQUE TE ACERCASTE TANTO A LOS LIMITES?!! Cachorro: ah, papá... yo sólo estaba jugando, no me dí cuenta que llegué hasta aquí, sólo quería cazar algo para tí. Su padre suspiró, cerró sus ojos, miró hacia las estrellas y suspiró de nuevo. Padre: ¡Nó!...¡TE DIJE QUE JAMAZ VINIERAS AQUI!. Cachorro: Yo... lo siento papa. Padre: ¡TU NUNCA ESCUCHAS!. El pequeño cachorro intentó levantarse, pero su pierna se habia roto, sin embargo tomó tomó furzas para ponese de pie ylevantar de el suelo a la lagartija muerta. Cachorro: Papá... mira... la he cazado para tí, no te enfades con migo... prometo no acercarme otra vez a la frontera, pero porfavor no te enojes. Su padre no pudo ocultar sus lágrimas, pero sabía lo que tenía que hacer, hacer lo que hicieron sus ancestros... El atacó a el cachorro, el cachorro sólo podía llorar de miedo y decir: "¡¡Pero cazé la lagartija papá!!", él trató de no escucharlo, el cachorro estaba aterrado, no sabiendo porqué su padre lo estaba atacando de ésa manera. Mas sin embargo, aunque él lloraba por dentro, odiando el hecho de que era su deber como rey... lo mató. El cachorro mayoral observar a su padre hacerlo, escapó, corrió lejos, muy lejos de ahí, estaba tan asustado, y angustiado que llegó a darse cuenta que estaba desperdiciando su tiempo siendo tan arrogante y egoísta, se fugó de las Tierras de el Reino, y jamaz regresó. Despues de algunos minutos, ya que había fallecido el pequeño cachorro, su padre lloró por horas... como jamaz lo habia hecho. El habló con las estrellas. Padre: Te amo hijo mío... lo siento... lo siento tanto... ¡¡¿PORQUE?!!...¡¡¿PORQUE DEBE SER ASI?!!... ¡¡¡NO ES JUSTO!!!... ¡¡¡NO!!!... ¡¡¡NO ES JUSTO!!!... Lloró por horas enteras esa noche... tomó a la lagartija muerta y regresó a la Roca manada. El cachorro estaba seriamente herido despues de el ataque de la hiena, así que en realidad no sobreviviría más de 16 lunas, no era temporada de cacería, y la manada estaba hambrienta, era una manada muy grande, 20 leonas, los gemelos y el padre. Y tenían que caminar por días para cazar pequeños animales, los Grandes Reyes nos han enseñado que para sobrevivir debemos ser cazadores, y evitar criaturas peligrosas, la vida puede parecer cruel, pero las estrellas no pueden mentir, es la rueda de la fortuna, la manada debía hacer muchos sacrificios si hubiesen cuidado a el cachorro herido, y jamaz aprendería a cazar, y se perdería de las lecciónes de salto, con su hermano y hermanas. El padre era viejo... y enfermo. Esa temporada la manada entera murió de hambre. Sólo dos leonas embarazadas sobrevivieron... y una de ellas túvo a el que sería el rey, unas temporadas más tarde. -------------------------------------------------Fin. Fuandi: Mis cachorros... éste es el Círculo de la Vida, no teman, y escuchenme, soy viejo, y sé que mi ocaso está cerca,y ahora debo dar más de lo que he recibido, mas sin embargo todo lo que puedo hacer es decirte todo lo que los Grandes Reyes me han enseñado. Tu hermano murió con honor, y está ahora con los Grandes Reyes ¡EL ES uno de los Grandes Reyes ahora!, y su estrella será una de las grandes estrellas en el cielo y el guiará tu camino. El está vivo en sus corazones, hasta que ustedes no olviden que él ofreció su vida para salvar a la manada. Ahora... vayan con su padre... y enorgullescanze de él... fué tan valiente... yo jamaz habría podido hacer lo que él... soy débil... y cobarde, por eso es que soy un vagabundo. Su padre debe estar preocupado por ustedes... ¡ah! y Kinda... tu padre se vuelve viejo... ahora es tu turno de tomar tu lugar en el Circulo de la Vida, te convertiras en rey, y tu padre estará tan orgulloso de tí porque serás el cachorro que sobrevivió y se volvió el guardian de estas tierras. Y... mis pequeñas leonas... ustedes son las futuras madres de una nueva manada, una nueva esperanza. Regresen a casa... y visitenme si alguna vez se sienten afligidos. Los cachorros caminaron hacia su casa, aún tristes. Cuando los cachorros estaban lo suficientemente lejos para no oir las palabras de Fuandi... una lágrima brotó por primera vez de los ojos de Fuandi desde hace mucho tiempo. Fuandi dijo casi murmurando: Y... así fue como mi padre mató a mi hermano... hace mucho tiempo... en otras tierras, en otro tiempo, una nueva esperanza, una nueva manada, (volteó hacia las estrellas)... El Círculo de la Vida. Oh mta ka mama wam [Oh, hijo de mi madre] Oh mfo wethu [Oh, mi querido hermano] Ndi ya ku khumbula mna [Te extraño] La la, La la Oh mta ka mama wam [Oh, hijo de mi madre] Oh mfo wethu [Oh, mi querido hermano] Ndi ya ku khalela mna [Lloro por tí] Motswalle waka [Mi querido amigo] Ngwana mme [Hijo de mi madre] Ndiyani khumbula [Te extraño] La la kahle [¡Adios!] We sangoma ngi velelwe [Oh, sanador espiritual, estoy tribulado] We baba ngivelelwe [Oh, mi padre estoy sufriendo] We baba ngivelelwe [Oh, mi padre estoy sufriendo] Oh mta ka mama wam [Oh, hijo de mi madre] Oh mfo wethu [Oh, mi querido hermano] Ndi ya ku khumbula mna [Te extraño] La la, La la Oh mta ka mama wam [Oh, hijo de mi madre] Oh mfo wethu [Oh, mi querido hermano] Ndi ya ku khalela mna [Lloro por tí] Motswalle waka [Mi querido amigo] Ngwana mme [Hijo de mi madre] Ndiyani khumbula [Te extraño] La la kahle [¡Adios!] --------------------------------------------------- ¡Gracias!. Sha. Pride Keeper. "Habla con las estrellas, talvez no contesten, pero siempre escuchan". sha@nimh.com ICQ#19665839 Traducción por: Ndugu (Fernando Caballero). ndugu@usa.net ICQ#54818523