哈庫那•馬塔塔
Hakuna Matata
演唱者:Max Casella, Tom Allan Robbins, Scott Irby-Ranniar, Jason Raize
作曲:Elton John 作詞:Tim Rice
年份:1994 - 1997 Time:3分13秒



Colors:
  • Timon
  • Pumbaa
  • Both
  • Simba

Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

Why, when he was a young warthog...
	When I was a young wart hoooog!
Very nice.
	Thanks!
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
	I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
	And it hurt that my friends never stood downwind
	And oh, the shame
(He was ashamed!)
	Thoughta changin' my name
(Oh, what's in a name?)
	And I got downhearted
(How did you feel?)
	Ev'rytime that I...
Pumbaa! Not in front of the kids!
	Oh... sorry.

Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
	Yeah, sing it, kid!
It's our problem-free
philosophy...
Hakuna Matata!

Hakuna matata
[Repeats]

It means no worries
For the rest of your days.
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata
[Repeats]

I say "Hakuna"

I say "Matata"

音樂劇版的Hakuna Matata和電影版的不同之處可以算是最少的,除了在歌曲的後半段有一點不同之外,其在整體方面可以算是與原曲完全相同。

引述原曲的註解:

Hakuna Matata可以說是獅子王中最有名的一句口號,也是丁滿彭彭的生活哲學,當他們救了辛巴之後,便教他Hakuna Matata的哲學來忘卻煩惱,歌曲後半段的間奏,代表著辛巴由小孩成長為成人的過程,所以在這首歌裡面,你可以聽到幼年與成年辛巴不同的聲音!


MIDI

回到"獅子王音樂劇原聲帶"