榮耀石之王─生生不息
King Of Pride Rock - Circle Of Life (Reprise)
演唱者:Max Casella, Tom Allan Robbins, Jason Raize, Heather Headley, Geoff Hoyle, Tsidii Le Loka, Lebo M., 和聲群
作曲:Zimmer, Elton John 作詞:Lebo M, Tim Rice
年份:1994 - 1997 Time:3分25秒



Colors:
  • Chorus
  • Rafiki, Simba, Nala, Pumbaa, Timon, Zazu, Chorus
  • Translations of Zulu

Ndabe zitha			[King of kings]
Nkosi yethu			[Our king]
Mholi wezwe lethu		[Ruler of our land]

Lefatshe la bonata rona	[This land of our ancestors]
Lea halalela			[Is holy]

Busa le lizwe bo		[Rule this land]
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo		[Rule with peace]
Is'khathi sifikile		[The time has come]
Is'khathi busa iyo		[It's time, rule]
Is'khathi sifikile		[The time has come]
Busa lomhlaba			[Rule this land]

Is'khathi sifikile		[The time has come]
Is'khathi sifikile
Busa Simba			[Rule, Simba]
Busa Simba

Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo			[Rule, our king]
Busa Simba iyo			[Rule, Simba]

Hem na iyo		Oh busa Simba iyo
			[Oh, rule Simba]
Hem na iyo		Oh busa nkosi bo
			[Ah, king of kings]
Hem na nkosi bo		Oh busa Simba iyo
[Rule, our king]	[Oh, rule Simba]
Busa Simba iyo		Busa Simba iyo
[Rule, Simba]		[Rule, Simba]

Ubuse ngo thando		[Rule with love]
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo			[Rule with peace]
Busa Simba, Busa Simba	[Rule, Simba, rule, Simba]

Ubuse ngo xolo			[Rule with peace]
Ubuse ngo thando		[Rule with love]
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo

Till we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Circle of life

這首歌改編自獅子王電影原聲帶中的King Of Pride Rock的後半段配樂,將原先使用配樂的部分改為合聲群的演唱,當辛巴獲得最後的勝利之後,收復了榮耀王國,並且登上榮耀石,成為真正的國王,此時生生不息的旋律響起,眾人的大合唱,為這齣音樂劇劃下句點。

 

回到"獅子王音樂劇原聲帶"