非洲靈韻
One By One
演唱者:和聲群
作曲:Lebo M. 作詞:Lebo M.
年份:1995 - 1997 Time:1分52秒



Colors:
  • Chorus
  • Translation of chorus

Ibabeni njalo bakithi		[Hold on tight, my people]
Ninga dinwa			[Don't get weary]
Ninga phelelwa nga mandla	[Don't lose your strength]
Siya ba bona			[We can see]
Bebe fun' ukusi xeda		[They wanted to hold us back]
One by one
Ngeke ba lunge			[They will not succeed]
One by one
Sizo nqoba			[We will win]
One by one
Ngeke ba lunge			[They will not succeed]
One by one
(Repeat)

Sizo nqoba			[We will win]
Ngoba thina			[Because]
Siya zazi			[We know who we are]

Ngoba thina			[Because]
Siya zazi			[We know who we are]
(Repeat)

Zobona bayabaleka		[Come and see]
Zobon, zobona			[The cowards are running away]
Zobon, zobona
Zobon, zobona
Zobon
Amagwala

Ibala lami			[The color of my skin]
Elimnyama			[That is dark]
Ndiya zidla ngalo		[I'm proud of it]

Ibala lami			[The color of my skin]
Elimnyama			[That is dark]
Ndiza kufa nalo			[I will die with it]

Ibala lami			[The color of my skin]
Elimnyama			[That is dark]
Ndiya zidla ngalo		[I'm proud of it]

Kumnandi			[Oh yes]
Kwelakakith Eafrica		[It's beautiful in Africa]

將Rhythm Of The Pride Lands中的One By One稍加修改之後,就成為音樂劇的版本了,這首歌是用來連接音樂劇的上半場與下半場的。

引述原曲的註解:

這首歌最特別之處,在於它完全由非洲方言所演唱,而且整首歌完全沒有配樂,全部由眾人清唱,感覺起來是一首非常純正的非洲歌曲,從歌詞的內容看來,這是一首讚頌族群的歌曲。


 

回到"獅子王音樂劇原聲帶"