Kub's TLK Sound Section

Hmm...MEW!..sic? Yes, believe me, this is the music section ;) . Don't panic, you don't have to read notes, just download and play the files you find here. Certainly MPEG-layer 3 format to provide best quality at smallest file size. Obviously Fredrik Neij is not able to get his homepage back up, so I decided to put all my foreign TLK CDs
online.

Some might have noticed the long downtime of the files here. Due to moving Pridelands.org had a HD crash, so I lost all of the 70 MB of data. Only now (Jun. 18, 2000) I was able to restore all data. I will also enhance this section, the Italian and French soundtracks are all new. Please pay attention to the really neat french and italian 'Radio remix' songs that are on the official soundtrack CDs. The newly generated files are in dual channel, for the dolby surround freaks beyond us fans, to avoid the joint stereo files' blurring effects.

***German TLK clips***
	633KB	The 'Everything light touches' scene. "Dies ist unser Königreich. Alles, was das Licht berührt" 44kHz, stereo, 128kbit
	1.1MB	'Look into the stars' scene - "Sieh hinauf zu den Sternen. Die großen Könige der Vergangenheit sehen von dort auf uns herab." 44kHz, stereo, 256kbit Original cinema speed!
	3.9MB	The discussion shortly after the 'Can you feel the love tonight' scene. 44kHz, stereo, 256kbit
	2.7MB	The scene when Scar slaps Sarabi. 44kHz, stereo, 256kbit
	2.1MB	The Remember-scene. Do I have to say more? 44kHz, stereo, 128kbit

TLK related Songs (English)


	2.8MB	Can you feel the love tonight interpretation-By a German singer, Sandy Reed. From a Disney TLK-Special on SuperRTL 44kHz, stereo, 128kbit
	2.9MB	Early version of CYFTLT. Umm..supposed to be stereo, but where is the stereo effect? 44kHz, stereo, 128kbit
	`3.8MB`	`Instrumental CYFTLT, Elton John version, from a limited TLK CD with only 4 tracks, this is the only unique song on this CD.A MUST-HAVE!` `44kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`
	`3.5MB`	`CYFTLT, Country&Western version. <sarcasm> I love it! </sarcasm>` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`3.7MB`	`CYFTLT, Dance floor version.` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`3.7MB`	`IJCW2BK, Dance floor version.` `44 kHz, stereo, 128 kbit`

Timon & Pumbaa Show (Mostly English)

	898KB	The title song of the Timon & Pumbaa Show: Hakuna Matata. 44kHz, stereo, 128 kbit--GERMAN! FRENCH VERSION on Damien Coquelle's site
	2.36MB	The Lion sleeps tonight. Really good song, sung by Rafiki, Timon and Pumbaa. 44kHz, stereo, 128kbit
	2.22MB	*The Yummy-Yummy-Yummy Song. STINKBUGS! Really weird.* 44kHz, stereo, 128 kbit FRENCH VERSION on Damien Coquelle's site
	2.96MB	Stand by Me-Song. The best singers are the frogs! 44kHz, stereo, 128kbit Stand by me as Quicktime .MOV Thanks to Jan Hubert for the QT-movie!

TLK Songs by Multiworld (Latvia)
These songs are in English, but as far as I understand the text was slightly changed.They could be decribed as 'childrens pop', but IMO they sound really good.
A big hug to Marcis Buhholcs for the CD.

	3.9MB	Circle of Life. English. 44kHz, stereo, 128kbit
	3.2MB	Can you feel the Love tonight. English. 44kHz, stereo, 128kbit

German Soundtrack
Der König der Löwen
This is the TLK soundtrack in my native language. Very special to me, because this is the TLK version that made me a fan. Without the German Lion King I wouldn't be in the fandom-for sure! Please enjoy it with me.

3.8 MB

Der Ewige Kreis / The Circle of Life
44kHz, stereo, 128 kbit
(new version 06/18/2000)

2.7 MB

Ich will jetzt gleich König sein / I Just can't wait to be King
44kHz, stereo, 128 kbit
(new version 06/18/2000)

3.5 MB

Seid Bereit / Be Prepared
44kHz, stereo, 128 kbit
(new version 06/18/2000)

3.4 MB

Hakuna Matata
44kHz, stereo, 128 kbit
(new version 06/18/2000)

2.8 MB

Kann es wirklich Liebe sein / Can You feel the Love Tonight
44kHz, stereo, 128 kbit
(new version 06/18/2000)

Hungarian Soundtrack
Az Oroszlánkirály
A big thanks to Gábor Antos, Budapest, especially for the translations, they may sound strange, but this is since he tried to make a translation which is as close as possible to the Hungarian text.

	3.8MB	Az Élet az Úr / Circle of Life 44kHz, stereo, 128 kbit Lyrics `(new version 06/18/2000)`
	2.7MB	A trón úgy csábít, nagyon hív / I Just Can't Wait to be King 44kHz, stereo, 128 kbit Lyrics `(new version 06/18/2000)`
	3.5MB	Légy készen / Be Prepared 44kHz, stereo, 128 kbit Lyrics `(new version 06/18/2000)`
	3.4MB	Hakuna Matata 44kHz, stereo, 128 kbit `(new version 06/18/2000)`
	2.8MB	Érzed már a szív szavát / Can you feel the love tonight 44kHz, stereo, 128 kbit Lyrics `(new version 06/18/2000)`

Dutch Soundtrack
De Leeuwekoning
Big thanks to Jeroen 'Unicorn' van den Berg for getting the CD for me!

	`3.8MB`	`De Levenscyclus - Circle Of Life` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`
	`2.7MB`	`Wacht Maar Tot Ik Koning Ben-I Just Can't Wait To Be King` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`
	`3.5MB`	`Sta Paraat-Be Prepared` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`
	`3.4MB`	`Hakuna Matata` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`
	`2.8MB`	`'s Avonds Bloeit De Liefde Op-Can You Feel The Love Tonight` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new version 06/18/2000)`

Italian Soundtrack
Il Re Leone
I found this one in February 1998 at my local WOM store. I even got another copy of this CD, as a heirloom from Gabor Antos, John Burkitt owns this CD now.

	`3.8MB`	`Il Cerchio della Vita (Circle of Life)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`2.7MB`	`Voglio Diventare Presto un Re (I just can't wait to be King)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`3.5MB`	`Sarò Re (be Prepared)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`3.4MB`	`Hakuna Matata` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`2.8MB`	`L'Amore è nell'Aria stasera (Can You Fell the Love Tonight)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`4.6MB`	`Il Cerchio della Vita Radio Version (Circle of Life)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`

French Soundtrack
Le Roi Lion

	`3.8MB`	`L'histoire del la vie (Circle of Life)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`2.7MB`	`Je voudrais déjà être roi (I just can't wait to be King)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`3.5MB`	`Soyez Prêtes (Be Prepared)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`3.4MB`	`Hakuna Matata` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`2.8MB`	`L'amour brille sous les étoiles (Can You Feel the Love Tonight)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`
	`4.6MB`	`L'histoire del la vie (Circle of Life, French Radio version)` `44 kHz, stereo, 128 kbit (new 06/18/2000)`

Norwegian Soundtrack
Løvenes Konge
Thanks to Terje Slettebø for for lending me the video! Sorry for the missing Norwegian song names.
(NOTE: These tracks were digitized from the Norwegian video from a Hifi-stereo VCR)

	`3.8MB`	`Circle of life` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.2MB`	`I Just Can't Wait To Be King` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.8MB`	`Be Prepared` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`3.8MB`	`Hakuna Matata` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.7MB`	`Can You Feel The Love Tonight` `44 kHz, stereo, 128 kbit`

Japanese Soundtrack
<No idea how to spell it! ;)> Credits go to Simon Dakin for providing these files!

	`3.8MB`	`Circle of life` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.2MB`	`I Just Can't Wait To Be King` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.8MB`	`Be Prepared` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`3.8MB`	`Hakuna Matata` `44 kHz, stereo, 128 kbit`
	`2.7MB`	`Can You Feel The Love Tonight` `44 kHz, stereo, 128 kbit`